Ho aggirato l’ostacolo dell’iPod che voleva il connettore firewire, mi son detto che in fondo voleva solo una tensione probabilmente superiore o "diversa" da quella del connettore USB e l’ho collegato al cavetto che ho per ricaricarlo con la presa accendisigari della macchina: ha funzionato, aveva solo bisogno di un minuto di corrente diversa per resettarsi e poi accetta il normale cavetto USB.
Adesso ha il software aggiornato ed è di nuovo attivo.
Grazie comunque a Gianni che nel commento al mio post precedente mi aveva offerto il suo cavetto.
Anch’io quando un software mi chiede se voglio aggiornare rispondo sempre di si ma in realtà non so nemmeno bene io perché lo faccio. Normalmente si tratta di aggiornare qualche funzione che non solo non uso ma non so nemmeno cosa faccia. “Posso resistere a tutto ma non alle tentazioni” … di aggiornare. Bah!